Med bilen fullpackad med katter, paket och annat smått och gott så bar färden av till Piteå igår för att fira jul och nyår tillsammans med våra familjer. Varje år vid den här tiden är jag extra tacksam över det faktum att jag och Tommy kommer från samma stad då behöver vi inte flänga runt allt för mycket eller behöva dela på oss.

Tänkte att ni passade nog kunde få en förhandstitt på julkorten som jag kommer att sälja nästa år i min kommande webshop. (Den är på god väg att bli färdig så förhoppningsvis blir det lansering i början på 2012!) Julkortet kom till efter vi gått på stan förgäves sökandes efter ett fint julkort att skicka ut. Tyvärr tilltalar inte de traditionella korten oss (okej mest mig) som finns överallt, så det blev att göra egna grafiska istället.

Jag önskar er alla en riktigt God Jul var ni befinner er. Tack för att ni finns ♥

Idag har jag tänkt plocka fram vårt påskpynt så vi hinner njuta av det ett tag innan vi som vanligt beger oss till Piteå över påsken. Än så länge har vi inte så mycket att komma med, men mysigt är det trots allt.

Den här läckra påskdukningen har Frida/Trendenser gjort åt Ikeas blogg Livet Hemma. Riktigt snyggt och påhittigt! Vill du se mer bilder från dukningen -> klicka här.

---

Time to fetch the decorations
Today I will fetch our Easter decorations so we have time to enjoy it for a while before we make our way up to Piteå over Easter. So far we have not so much decorations, but it's nice nevertheless.

This delicious Easter table setting has Frida/Trendenser done for Ikea's Blog Livet Hemma. Really nice and subtle! If you want to see more pictures from the table settings -> click here.

Vill du göra de söta kanin-godispåsarna på bild 2 så är det bara att klippa ut en kanin och sätta cellofan på insidan av påsen. Designtjejen har gjort ett härligt inlägg om sådana godispåsar, där kan ni också hitta en fin mall till kaninen. Om du är sugen på att göra ett papier maché-ägg så har Martha Stewart tipsat om det här.

Trevlig helg!

---

Easter à la Martha Stewart
If you would like to do the cute rabbit-candy bags in Figure 2, just cut out a rabbit and put cellophane on the inside of the bag. Designtjejen has made ​​a great post about those bags of candy, you can also find a nice template for a rabbit there. If you are eager to make a papier maché-egg Martha Stewart has wrote about it here.

Have a nice weekend!

Brukar du pynta till påsk och när isådanfall brukar du plocka fram det? Jag har en tendens att plocka fram pyntet rätt sent och vara snabb på att plocka bort det. Det hindrar mig däremot inte från att inspireras av Villages katalogbilder, tycker det är fint stajlat utan att bli för mycket.

---

Easter-inspiration
Do you decorate for Easter and if you do when do you start decorating? I tend to start decorat quiet late and are rather quick to remove it. But that dosn´t prevent me from enjoying the inspiration from Villages catalog, think they did a great styling without being too much.

Tommy har hämtat ut sin julklapp från företaget han jobbar på. Till min lycka så var det en Stelton termos! Tycker de är riktigt fina så detta år var det en jackpot (enligt mig).

---

Jackpot
Tommy has picked up his Christmas gift from the company he works for. To my luck, it was a Stelton thermos! Think they are really nice so this year it was a jackpot (for me).

Nu är det bara fyra dagar kvar innan julafton! Tyckte det nyss det var första advent så tiden har gått fort. Här i Umeå har det vräkt ner snö i flera dagar i sträck så det kommer bli en riktigt vit och fin jul. Enda nackdelen är att vi kommer köra upp till Piteå, tack och lov så är de riktigt duktiga på att ploga och få undan all snö från vägen så det kommer nog inte bli några problem. Tanken är ändå att köra i god tid så vi har gott om dagsljus.

Årets julklappsinslagning går i gammeldags anda, med vitt eller brunt papper, enkelt snöre och bokmärken på änglar. Jag är lite nyfiken, brukar du slå in dina paket på något annorlunda eller kreativt sätt? Alltid kul att få inspiration till nästa år!

---

This year's Christmas gift wrapping
Now it is only four days left before Christmas! Time flies don´t you think? Here in Umeå its been snowing for days so it will be a really white and beautiful Christmas. The only downside is that we will be driving to Piteå, thankfully  they're really good at plowing and get away all the snow from the road so it will probably not be any problems. The idea is still to drive in good time so we have plenty of daylight.

This year's Christmas gift wrapping is in old-fashioned atmosphere, with white or brown paper, simple strings and angle bookmarks. I am a bit curious, do you wrap your packages in some different or creative way? Always nice to get inspiration for next year!

Tommy bjöd på en festmåltid i form av bland annat hemmagravad lax, rebensspjäll, Janssons frestelse, kalkon, hembakat bröd, getost och sill. Hur gott som helst! En riktigt försmak på julen. Idag har jag tänkt baka lite saffransskopor och annat gott så vi kan fylla frysen med fika.

Trevlig fjärde advent! ♥

---

A taste of Christmas
Tommy invited to a feast in the form of, home cured salmon, ribes, Janssons temptation, turkey, homemade bread, goat cheese and herring just to mention some. It was so good! A true taste of Christmas. Today, I intend to bake some saffron biscuits and other good things so we can fill our freezer.

Happy fourth Sunday of Advent! ♥

Jag är fortfarande kvar i Piteå och hade tänkt bjuda på massvis med mysiga bilder från mitt barndomshem. Tyvärr så råkade jag skicka med kameraladdaren när Tommy åkte hem i söndags så där gick de planerna i stöpet.

Det var synd för idag gjorde vi bland annat egna tomtar med fårull, ska ta bild och visa er när jag kommer hem lagomt till tredje advent istället.

---

The pictures will have to wait
I'm still here in Piteå and had planned to show you lot of cozy pictures from the house I grow up in. Unfortunately I happened to send the camera charger with Tommy when he went home on Sunday so there the plans failed.

It was a shame for today, we made our own Santas with sheep's wool, I will take pictures and show you when I get home around third Advent instead.